（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

本港新增8,149宗新型冠狀病毒陽性檢測本地個案。衞生署衞生防護中心表示，本地感染個案過去一周維持在較穩定水平，但疫情是否進入平台期、回穩或呈下降趨勢仍有待觀察。

衞生防護中心傳染病處首席醫生歐家榮今日在簡報會上表示，本地個案中，核酸檢測陽性個案佔1,878宗，快速抗原測試陽性個案6,271宗，再多16名患者離世；另有129宗輸入個案。

一間安老院和兩間殘疾人士院舍呈報感染個案，涉及四名院友，十名院友被列為密切接觸者，須接受檢疫。

學校方面，十間學校個別班別出現聚集個案，須按防護中心建議暫停面授課堂。

歐家榮指，當局早前擔心中秋節假期期間市民增加活動，或會導致陽性個案增多，但過去一周，本地個案維持在9,000宗以下，暫未見明顯或大幅上升。與8月中至9月上旬急速上升的確診數字比較，現時整體情況稍為穩定。

儘管如此，他認為尚需數天至一星期觀察疫情發展，才能確定疫情是否已進入平台期、開始回穩甚至下降。

因應多宗陽性個案，以及牛池灣、上水和鑽石山的污水樣本檢測呈陽性，65個指明地方納入強制檢測公告。政府明日在南區華貴邨重開流動採樣站，樂富橫頭磡邨的流動採樣站延長服務至周一。

鑑於元朗、大埔、屯門和觀塘部分屋邨的污水樣本病毒量較高，房屋署會向相關居民、清潔工和物業管理員工派發快速抗原測試包。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。 

政府多個部門今日起一連兩日在黃大仙兩個屋邨推展上門鼓勵長者接種新冠疫苗先導計劃。公務員事務局局長楊何蓓茵、民政及青年事務局局長麥美娟出席計劃啟動儀式，隨後上門探訪長者，鼓勵他們接種疫苗。

公務員事務局、民政事務總署和房屋署以黃大仙區為試點推行先導計劃，連同地區組織和物業管理業界派員探訪慈康邨和慈民邨逾1,400戶70歲或以上長者居住的單位，積極游說這些長者接種疫苗，並安排他們參與區內的疫苗接種活動，或為有需要的長者安排疫苗到戶接種服務。

楊何蓓茵表示，政府繼續以不同方法主動聯絡未接種疫苗的長者，先導計劃是第五個「針找人」的途徑。各部門會結合地區力量，排除萬難，盡力說服仍未接種疫苗的長者接種，以防染疫後患上重症。

麥美娟說，各區民政事務處上月起加強在全港舉辦疫苗接種活動，至今與地區組織已合辦約40場活動。

政府會視乎先導計劃的反應，考慮將計劃擴展至黃大仙區內其他大型公共屋邨或其他區分。

同日，楊何蓓茵到深水埗出席疫苗接種活動，呼籲市民主動按時接種適當劑次的疫苗。該活動預計為約540名六個月大或以上人士接種疫苗。

民政及青年事務局局長麥美娟今日到訪東涌社區聯絡中心，與參加青年委員自薦計劃的委員交流，了解他們獲委任到政府諮詢組織工作的情況，並聽取他們對《青年發展藍圖》和青年政策的想法及意見。

計劃旨在鼓勵更多有志服務社會的18至35歲青年加入政府諮詢組織，參與公共事務和議政。計劃至今涵蓋65個隸屬不同政策局和部門的政府諮詢組織，包括青年發展委員會、公民教育委員會、社區投資共享基金委員會，以及與大嶼山發展相關的諮詢委員會。

麥美娟表示，上述計劃是跨局、跨部門協作的青年計劃，讓青年在不同政策範疇提供意見，各展所長。她指，與自薦委員傾談後感受到青年對香港未來發展的承擔，以及為優化政策出謀獻策、服務社會的熱誠。

計劃先後推出五期，共收到超過8,200份申請，480名青年直接、間接通過計劃獲委任至政府諮詢或法定組織。

醫務衞生局局長盧寵茂表示，香港與內地和國際能否恢復通關視乎多項數據。他對進一步縮減抵港人士酒店檢疫期抱持正面態度，相信短期內會取得有利數據支持這項安排。

盧寵茂今日出席電台節目後，被傳媒問及通關的初步時間表。他說，不論是對內地或海外地區，政府均希望加強開放。

他指，政府過去數月推出多項措施，加強與國際接軌，包括取消航班熔斷機制、將抵港人士的酒店檢疫期由七日縮短至三日加四日居家醫學監察、在疫苗通行證加入紅碼和黃碼、放寬客機機組人員的檢疫安排等。當局正檢視數據，研究下一步工作。

入境內地方面，盧寵茂提到，深圳健康驛站每日名額最終減至1,500個而非1,000個，對需要往返港深兩地或回內地的香港市民而言是好消息。他希望深圳當局視乎當地疫情增加驛站名額，特區政府也會積極考慮任何可優化過關流程的措施。

政府在早前納入強制檢測公告的大角咀維港灣8座採取執法行動，檢查302名受檢人士的檢測結果證明，發現三人違反強檢公告。

海事處、警務處和衞生署今早約8時30分展開行動，上午約11時30分結束。

當局已向未有遵從公告者發出強制檢測令，並向其中兩人發出一萬元定額罰款通知書。

政府感謝大部分受檢人士遵從強檢公告，合作抗疫，重申會繼續嚴格執法。