（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）
衞生署衞生防護中心表示，按當局評估，市民感染流感風險增加，中心會為市民同時提供新冠疫苗和流感疫苗。該署榮譽顧問醫生曾浩輝指，世界衞生組織也建議可同時接種該兩種疫苗，市民應及早接種。
衞生防護中心傳染病處首席醫生歐家榮今日在簡報會上說，雖然北半球未踏入冬季，但今年其他地區的流感情況較過去兩年嚴重，當局表示關注。
歐家榮表示，根據當局評估，現時市民感染流感風險增加，主要因為過去兩、三年，市民遵循防疫措施，包括佩戴口罩和保持社交距離，令香港幾乎沒有流感傳播，導致市民對流感的免疫力下降，抵抗力減少。
此外，不足三歲的幼童出生以來從未接觸流感病毒，一旦感染，可能令重症風險增加。
歐家榮說，防護中心已推出流感疫苗接種計劃，今年並作出特別安排，讓市民可同時接種新冠疫苗和流感疫苗。
曾浩輝表示，同時接種多種疫苗的情況時有發生，例如肺炎球菌疫苗和流感疫苗，政府過去數年便替不少長者同時注射。至於同時接種流感和新冠疫苗，他指，香港並非唯一有此做法的地方，世界衞生組織也建議可同時接種。
香港圖書館節2022明日至下月27日舉行，以「喜閱同行60載」為題，透過多媒體互動展覽、講座、文藝節目和網上活動，與讀者暢遊閱讀世界，訴說公共圖書館60年來的發展和轉變。
圖書館節由康樂及文化事務署香港公共圖書館主辦，重點節目「圖書館再發現」多媒體互動展覽本月29日至11月20日在香港中央圖書館展覽館舉行。展覽分為六個體驗區，結合藝術與科技，運用光雕裝置、電子互動牆、影像感應等多媒體工具，讓市民回顧圖書館不同時代的變遷，了解圖書館多元化的資源及服務，探索多樣的閱讀模式。
其他精彩活動有本地作家米哈和一樹主持的「喜閱共享」網上讀書會、「悅讀情懷」手藝工作坊，以及一系列與生活相關的專題講座。
各區公共圖書館會舉辦多項親子共讀活動，包括讓兒童代入角色體驗不同職業的「孩子的夢」故事小舞台、邀請讀者找尋失蹤童話角色的親子故事劇場、分享講故事技巧並製作小手工的互動故事坊等。
政府在早前納入強制檢測公告的天水圍栢慧豪園9座採取執法行動，檢查約210名受檢人士的檢測結果證明，發現九人違反強檢公告。
元朗民政事務處連同警方、衞生署今早在該大廈查核受檢人士的檢測證明。
當局已向未有遵從公告者發出強制檢測令，並向其中三人發出一萬元定額罰款通知書。
另外，房屋署連同警方、衞生署今早在另一幢早前納入強檢公告的大廈，即何文田邨靜文樓採取執法行動，檢查225名受檢人士的檢測結果證明，全部已按規定接受檢測。
政府感謝大部分受檢人士遵從強檢公告，合作抗疫，重申會繼續嚴格執法。
