（可按這裏收看整個會見傳媒的手語翻譯短片。）

衞生署衞生防護中心表示，過去一星期，新型冠狀病毒每日確診宗數沒有下跌，疫情正處於平台期。海外疫情呈反彈跡象，其中新加坡出現的新變異病毒株迅速傳播，情況令人關注。

衞生防護中心傳染病處首席醫生歐家榮今日向傳媒表示，過去兩星期本港每日確診個案徘徊3,500至4,500宗。過去一周平均每日錄得3,803宗，對上一周則為每日平均4,142宗。

輸入個案方面，過去七天每日平均錄得298宗，較之前每日平均183宗明顯上升。現時輸入個案佔本港整體個案約8%。每日約3%從外地入境的旅客於機場提交的樣本檢測呈陽性，較上月底前每日約1.5%也有明顯升幅。

至於Omicron變異病毒株，歐家榮指，BA.5亞系個案佔整體約92.6%，為香港的主流病毒株。

單日而言，本港新增3,983宗陽性個案，核酸檢測陽性個案1,046宗，快速抗原測試陽性個案2,937宗；另有386宗輸入個案。兩名新冠患者在公立醫院離世；另新增三名患者危殆，現時共35人危殆。

歐家榮表示，部分海外地區的疫情在進入冬季後再度活躍，其中，新加坡確診個案由上月每日錄得少於2,000宗上升至近期每日逾4,000宗，新變異病毒株BA.2.75亞系個案加速傳播，佔當地整體個案約25%，有研究顯示該病毒株或會導致患者二次感染，曾感染或接種疫苗產生的抵抗力未必能預防此病毒株。

他說，隨着世界各地放寬防疫措施，今年冬天有可能出現較嚴重的新冠疫情，市民應盡快接種新冠和流感疫苗，而兩種疫苗可以一同接種。

醫院管理局早前調整非急症病房及部門的特別探訪安排，60歲以下的病人、60歲或以上已接種最少兩劑新冠疫苗的病人，又或曾確診新冠病毒病並已接種最少一劑新冠疫苗的病人，他們每天可獲安排一次一小時探訪。至於感染風險較高的病人，如免疫力弱者、60歲或以上未完成接種兩劑新冠疫苗的病人，每星期可獲安排兩次各一小時探訪。

醫管局宣布此項探訪安排下星期四起擴展至急症及專科醫院及病房，涵蓋38間公立醫院。

因應多宗陽性個案，以及馬灣和何文田的污水樣本檢測呈陽性，64個指明地方納入強制檢測公告。

位於樂富橫頭磡邨和馬灣珀麗灣的臨時流動採樣站延長服務至明日，珀麗灣的臨時流動採樣站會改設於19座對出有蓋行人通道。

鑑於大埔、黃大仙、北區部分住宅的污水樣本病毒量較高，當區民政事務處會向相關居民、清潔工和物業管理員工派發快速抗原測試包。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

衞生署衞生防護中心表示，按當局評估，市民感染流感風險增加，中心會為市民同時提供新冠疫苗和流感疫苗。該署榮譽顧問醫生曾浩輝指，世界衞生組織也建議可同時接種該兩種疫苗，市民應及早接種。

衞生防護中心傳染病處首席醫生歐家榮今日在簡報會上說，雖然北半球未踏入冬季，但今年其他地區的流感情況較過去兩年嚴重，當局表示關注。

歐家榮表示，根據當局評估，現時市民感染流感風險增加，主要因為過去兩、三年，市民遵循防疫措施，包括佩戴口罩和保持社交距離，令香港幾乎沒有流感傳播，導致市民對流感的免疫力下降，抵抗力減少。

此外，不足三歲的幼童出生以來從未接觸流感病毒，一旦感染，可能令重症風險增加。

歐家榮說，防護中心已推出流感疫苗接種計劃，今年並作出特別安排，讓市民可同時接種新冠疫苗和流感疫苗。

曾浩輝表示，同時接種多種疫苗的情況時有發生，例如肺炎球菌疫苗和流感疫苗，政府過去數年便替不少長者同時注射。至於同時接種流感和新冠疫苗，他指，香港並非唯一有此做法的地方，世界衞生組織也建議可同時接種。

香港圖書館節2022明日至下月27日舉行，以「喜閱同行60載」為題，透過多媒體互動展覽、講座、文藝節目和網上活動，與讀者暢遊閱讀世界，訴說公共圖書館60年來的發展和轉變。

圖書館節由康樂及文化事務署香港公共圖書館主辦，重點節目「圖書館再發現」多媒體互動展覽本月29日至11月20日在香港中央圖書館展覽館舉行。展覽分為六個體驗區，結合藝術與科技，運用光雕裝置、電子互動牆、影像感應等多媒體工具，讓市民回顧圖書館不同時代的變遷，了解圖書館多元化的資源及服務，探索多樣的閱讀模式。

其他精彩活動有本地作家米哈和一樹主持的「喜閱共享」網上讀書會、「悅讀情懷」手藝工作坊，以及一系列與生活相關的專題講座。

各區公共圖書館會舉辦多項親子共讀活動，包括讓兒童代入角色體驗不同職業的「孩子的夢」故事小舞台、邀請讀者找尋失蹤童話角色的親子故事劇場、分享講故事技巧並製作小手工的互動故事坊等。

圖書館節活動一律免費，部分需預先報名。詳情可瀏覽「喜閱‧飛越」Facebook和Instagram。

政府在早前納入強制檢測公告的天水圍栢慧豪園9座採取執法行動，檢查約210名受檢人士的檢測結果證明，發現九人違反強檢公告。

元朗民政事務處連同警方、衞生署今早在該大廈查核受檢人士的檢測證明。

當局已向未有遵從公告者發出強制檢測令，並向其中三人發出一萬元定額罰款通知書。

另外，房屋署連同警方、衞生署今早在另一幢早前納入強檢公告的大廈，即何文田邨靜文樓採取執法行動，檢查225名受檢人士的檢測結果證明，全部已按規定接受檢測。

政府感謝大部分受檢人士遵從強檢公告，合作抗疫，重申會繼續嚴格執法。

政府即日起陸續落實一系列提升社區檢測服務的措施，包括將多個流動採樣站常規化為社區檢測中心及社區檢測站，以及於檢測地點為特定高風險人士設立特別通道，減少他們輪候的時間。

常規化措施實施後，連同現有19個社區檢測中心及明日起在北角汽車渡海輪碼頭遊樂場新增的社區檢測站，共85個社區檢測中心及檢測站將組成社區檢測網絡，覆蓋全港18區及大部分港鐵站鄰近範圍，約七成人口由居所步行最多15分鐘即可到達。

當局並延長和劃一社區檢測中心和社區檢測站服務時間。32個室內或有蓋檢測中心每日早上8時至晚上8時開放；52個室外檢測站一般於早上10時至晚上8時開放，灣仔修頓遊樂場、觀塘秀明道公園、藍田配水庫遊樂場、將軍澳唐明街公園和馬鞍山遊樂場硬地足球場的社區檢測站使用量較高，開放時間為早上8時至晚上8時。

上述32個室內或有蓋檢測中心和設於愉景灣社區會堂的社區檢測中心均於下午1時30分至2時關閉以清潔消毒，後者每日早上10時至晚上8時開放。

本月下旬起，全部85個社區檢測中心及檢測站提供兩級制自費檢測服務，即標準自費服務和特快自費服務，前者為採樣24小時內收到核酸檢測陰性結果證明，收費上限為150元，後者為採樣12小時內收到陰性結果證明，收費上限240元，確實推行日期容後公布。

當局指，設立兩級制自費檢測服務旨在讓市民以更相宜價格使用更快捷的檢測服務作一般社區或私人用途。為減低病毒傳播風險，檢測機構會提供非接觸式付款方式，室外社區檢測站只接受非接觸式付款，不接受現金。

另外，下月初起，政府會擴展預約檢測服務的安排，由現時只涵蓋約40個檢測點，陸續推展至涵蓋全部85個社區檢測中心及檢測站。

社區檢測中心及檢測站會設「綠色通道」，減少安老院、護養院員工等特定高風險人士的輪候時間。下月起，願檢盡檢人士必須使用檢測登記碼方可接受免費檢測，他們需預先經安心出行流動應用程式自行填報登記資料及由此生成的專屬檢測登記碼，供每次檢測時即場掃描。

此外，政府透過具競爭性的採購程序引入更多檢測機構承辦社區檢測服務，承辦商會由現時九間增至14間。

約半數社區檢測中心及檢測站因更換服務承辦商，將於部分日期暫停開放，各檢測中心及檢測站的資料載於附件。巿民如欲使用社區檢測中心或檢測站以外的檢測途徑，可參看專題網頁。

政府重申，在抗疫路上不會躺平，會繼續以精準為原則，致力管控疫情，務求以最小代價達致最大效果。