（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

政府宣布，新型冠狀病毒陽性檢測個案患者完成隔離和密切接觸者完成檢疫的日數縮減至五日，明日生效。抵港人士入境後須每日進行快速抗原測試至抵港後第五天，現行社交距離措施則維持不變。

明日凌晨零時起，確診人士如在檢測陽性後第四和第五日的快速抗原測試取得陰性結果，便可於第五日申報測試結果後提早完成隔離。若其中至少一次測試結果為陽性，確診者須在隔離期內往後任何連續兩日進行快速抗原測試並取得陰性結果，方可完成隔離。

確診個案的密切接觸者檢疫期也調整至五日，檢疫期間須每日進行快速抗原測試，若每日的快速測試結果均屬陰性，便可於第五日完成檢疫。若任何一次測試結果為陽性，有關人士須向衞生署申報。

醫務衞生局副局長李夏茵在簡報會上表示，9月6日至11月27日本港錄得約35萬名密切接觸者，當中十萬人之後確診，這些確診者逾九成在第五日被找出，因此調整檢疫期至五日實屬隱妥。

醫衞局指，提早完成隔離和檢疫的安排適用於明日生效前已發出的隔離令或檢疫令，例如檢疫令或隔離令首日為本月5日，有關人士本月8日和9日的快速抗原測試取得陰性結果，他們便可在本月9日提早完成檢疫或隔離。

另外，本月2日或之後抵港的人士，抵港後只須每天進行快速抗原測試至抵港後第五天，現有的機場抵港「檢測放行」和抵港後第二天強制核酸檢測則維持不變。

政府又公布，現行社交距離措施將維持至本月28日。李夏茵表示，當局平衡各項因素，包括市民生命健康、社會經濟發展和市民生活所需而作出此項決定。

（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

本港新增13,575宗新型冠狀病毒陽性檢測本地個案。衞生署衞生防護中心表示，過去一周平均每日新增個案較之前一周增加25.5%，增幅主要來自本地個案。

衞生防護中心傳染病處首席醫生歐家榮今日在疫情簡報會上表示，死亡個案也隨整體感染數字趨勢而上升，過去七日共錄得129宗死亡個案，較之前七日增加12.2%。

院舍呈報的感染個案有明顯升幅，過去一周95間安老院出現陽性個案。

學校方面，過去一周錄得6,741宗涉及學生的陽性個案，另有1,325宗涉及教職員的陽性個案，較之前一周增加約17%。

至於單日個案，核酸檢測陽性本地個案佔3,001宗，快速抗原測試陽性個案10,574宗，另有798宗輸入個案。

24間安老院、13間殘疾人士院舍共63名院友和四名員工染疫，107名院友列為密切接觸者。

930間學校呈報1,975宗陽性個案，涉及1,665名學生和310名教職員。

此外，醫院管理局公布，再多27名新冠患者在公立醫院離世；新增12名危殆患者，現時共76人危殆。

因應多宗陽性個案，以及大圍、沙田、葵涌的污水樣本檢測呈陽性，40個地方納入強制檢測公告。

政府已在樂富橫頭磡邨宏禮樓旁籃球場新增常設的社區檢測站。葵涌安蔭邨的臨時流動採樣站延長服務至周六。

鑑於觀塘、九龍城和離島區部分住宅的污水樣本病毒量較高，房屋署和當區民政事務處會向相關居民、清潔工和物業管理員工派發快速抗原測試包。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

文化體育及旅遊局局長楊潤雄委任國際著名華人作曲家、音樂家和指揮家譚盾為文化推廣大使，任期五年，明年1月1日起生效。

楊潤雄今日出席委任儀式致辭時表示，為配合國家《十四五規劃綱要》支持香港發展成為中外文化藝術交流中心的策略，特區政府銳意推動文化藝術發展，這次委任譚盾為文化推廣大使，正是朝此目標進發。

楊潤雄又說，譚盾憑藉其豐富網絡和經驗，可匯聚海內外優秀人才來港演出，藉此促進文化交流，擴闊本地藝術家的視野，同時向世界展示香港的文化軟實力、獨特藝術地位和優勢。

作為文化推廣大使，譚盾將會在港策劃大型藝術項目，並邀請本地藝術家參與其中，促進國際交流合作。

譚盾並將協助本地年輕人才，除舉辦大師班外，也會透過親自指導或推動與本港大專院校交流合作，為香港年輕藝術人才搭建平台，建立國際視野。他也會藉參與國際會議，向世界展示香港中外文化薈萃的特質，弘揚中華文化，說好香港故事。

政府在早前納入強制檢測公告的青衣偉景花園2座及觀塘和樂邨建安樓採取執法行動，檢查429名受檢人士的檢測結果證明，發現五人違反強檢公告。

康樂及文化事務署連同警方和衞生署在偉景花園2座查核338人的檢測結果證明，向一名未有遵從公告者發出強制檢測令和一萬元定額罰款通知書。

房屋署則與警方和衞生署在建安樓檢查91人的檢測結果證明，向未有遵從強檢公告的四人發出強制檢測令。 

政府感謝大部分受檢人士遵從強檢公告，合作抗疫，重申會繼續嚴格執法。

政府宣布，年滿18歲者本月9日起可預約接種復必泰二價疫苗作為第三劑新冠疫苗，若他們已完成接種四劑疫苗，並欲接種額外一劑疫苗加強保護，則可於本月16日起預約接種第五劑疫苗。

衞生署衞生防護中心聯合科學委員會連同行政長官專家顧問團早前建議，復必泰二價疫苗可供12歲或以上合資格人士按現時接種時間表用作第四劑疫苗的另一選擇，或作為康復者的第三劑疫苗。根據專家最新建議，二價疫苗也可作為18歲或以上人士第三劑疫苗或康復者第二劑疫苗的另一選擇。

政府接納專家的最新建議，並宣布由本月9日上午9時起，市民經系統預約接種第三或第四劑疫苗，以及康復者預約接種第二或第三劑疫苗時，均可選擇接種復必泰二價疫苗。為方便有需要人士，在預約系統更新前，18歲或以上人士接種第三劑或康復者接種第二劑疫苗時，可即場向工作人員要求改為接種復必泰二價疫苗。

至於接種第五劑疫苗的安排，專家認為年滿18歲人士如在超過半年前已完成接種四劑疫苗，或已接種三劑並曾受感染，可於完成最後一次接種或康復後六個月，在知情並同意下選擇額外接種一劑疫苗以加強保護。相關做法也適用於18歲或以上免疫力弱人士，接種間距可縮短至三個月。

就此，當局正提升疫苗接種紀錄系統和網上預約系統的功能，市民可由本月16日上午9時起經網上預約並在同日開始接種第五劑疫苗，康復人士則可接種第四劑疫苗。

安老院和殘疾人士院舍方面，專家認為院友如已接種四劑疫苗，或已接種三劑並曾受感染，可按個人需要接種額外一劑二價疫苗，他們也可選擇科興或復必泰原始病毒株疫苗。此外，成年院友接種第三或第四劑疫苗時可選擇二價疫苗。

因應上述建議，社會福利署已致函各院舍，向院友和家屬介紹復必泰二價疫苗，並說明院友可按需要選擇接種第五劑疫苗。如院友希望接種，可向院舍表達意願，政府會盡快安排外展醫護團隊到訪院舍為他們接種。

政府會密切留意新冠疫苗的接種情況，按本港疫苗存貨量定期檢視接種計劃，並在有需要時調整不同群組的接種優次。此外，政府明年會參考最新科學證據和專家建議，審視是否需要展開新一輪疫苗接種計劃，包括研究新冠疫苗接種應否恆常化。