第25屆渣打香港馬拉松獲大型體育活動事務委員會頒授「M」品牌認可，賽事星期日舉行。

委員會主席吳守基表示，該活動跟其他「M」品牌活動一樣，能為香港增添姿采和活力。

他又指，「M」品牌活動展示香港舉辦世界級體壇盛事的實力，並提升香港作為國際體育盛事之都的地位。此外，這些活動可讓市民觀賞和參與高水平的體育賽事，為香港注入可持續的體育文化。

「M」品牌制度2004年設立，旨在協助本地體育總會舉辦更多大型國際體育活動，並加以扶植，使有關活動得以持續舉行。

馳援工作分秒必爭，要在關鍵時刻發揮作用，平日鍛煉必不可少。民眾安全服務隊在油麻地總部新設高角度拯救訓練中心，配備多項設施，包括模擬高空和狹隘空間拯救的裝置，方便隊員勤練習，精益求精。

室內訓練場地的優點是不受天氣影響，無論陰晴風雨，隊員也可照常練習。剛好民安隊油麻地總部一處工場因為時代變遷逐漸停用，部門善用資源，與建築署合作將之改建成訓練中心。

設備齊全

訓練中心樓高兩層，設有高角度拯救和狹隘空間拯救訓練設施，特別適合民安隊山嶺搜救中隊和緊急救援中隊人員使用，有助提升他們在攀山及坍塌拯救方面的專業知識和救援技巧。

民安隊行動及訓練主任（少年團）曾志榮指出，搜救行動大多是在險要山嶺護送行山人士返回安全位置，所以他們其中一個訓練重點是利用繩索和工具從高位下降。

曾志榮說：「隊員可在訓練中心二樓通道和穩固點試用不同器材及技術，掌握其特點和適用場景，出勤時便能迅速作決定，因時制宜，提高行動效率。」

他又特別提到訓練中心的模擬沙井，指這個設施可讓隊員練習在狹窄、垂直的空間內使用不同器材，達到熟能生巧。

盡用空間

參與改建工程的民安隊行動及訓練主任（特遣部隊）劉卓然曾到英國受訓，當時他已不忘考察，每逢見到理想場地便記下可供借鏡之處。

建築團隊為擴充場內可用空間絞盡腦汁。劉卓然說：「我們架設金屬結構時，盡量減少受力柱所佔空間，騰出地方，也盡量提升樓底高度，這樣隊員接受訓練時會更有真實感。」

他指出，訓練中心的設計參考世界各地不同標準，為隊員打造安全、合適的場地。

多元訓練

民安隊救援訓練分三大範疇，包括為新隊員而設的基礎訓練和向緊急救援中隊提供的進階訓練，至於較為複雜的繩索及抬床技巧，則屬於山嶺搜救中隊的訓練。

各單位可按訓練內容申請使用高角度拯救訓練中心，特遣部隊會審批。民安隊少年團也曾在訓練中心舉辦活動，讓少年團成員體驗游繩等救援工作。

年滿18歲的香港永久性居民均可申請加入民安隊，只需完成160小時訓練，並通過考核，即可獲頒等同資歷架構第三級的輔助部隊基本訓練證書（民防），成為正式隊員。若想加入山嶺搜救中隊，則須通過體能及職能測試，包括負重、高空控制能力、夜間導行等考核。

文化體育及旅遊局局長楊潤雄表示，政府會小心處理旅遊業界提出設立復業基金的建議，既要視乎實際情況，也要考慮此舉對香港財政以至整體情況的影響，若有新計劃推出，政府會適時公布。

楊潤雄今日出席電台節目後會見傳媒時回應香港與內地通關的旅客量問題，他指旅客需時規劃來港行程，預期旅客量會逐步上升。參考其他地區的情況，旅客數量大約於所有入境限制放寬後約一年回升至以往約七成。

他強調，政府會盡力幫助業界和加強溝通，設法便利和吸引遊客來港。

（可按這裏收看整個記者會的手語翻譯短片。）

保安局局長鄧炳強表示，香港和內地下周一起開放所有口岸，包括羅湖口岸、香園圍/蓮塘口岸、落馬洲/皇崗口岸和沙頭角口岸，其中香園圍/蓮塘口岸首次啟用旅客通關服務。他指，往返內地，特別是前往深圳東部和廣東東部的旅客可多加使用香園圍/蓮塘此全新旅客口岸。

鄧炳強在記者會宣布，各口岸的開放時間基本上與新冠疫情前一致，羅湖口岸上午6時30至凌晨零時開放；香園圍/蓮塘口岸上午7時至晚上10時開放；落馬洲/皇崗口岸24小時通關；沙頭角口岸恢復貨運，初時主要供運送靈柩的車輛通行，開放時間為上午7時至晚上10時。同時，包括私家車通關服務的所有旅檢服務均會恢復。

由於內地正為羅湖口岸進行改善工程，他建議旅客預留更多時間或選用其他口岸過關。

落馬洲/皇崗口岸方面，配合皇崗口岸重建項目，原有聯檢大樓已拆卸，而深圳市政府已於附近設置皇崗口岸臨時旅檢場地，處理出入境清關手續。由於市民或對臨時旅檢場地感到陌生，他也建議旅客預留較多時間過關。

考慮到香港與內地首階段通關情況，並配合深圳海關要求，鄧炳強提醒由香港前往內地的旅客應在到達口岸前登入內地出入境健康申報網頁或通過微信小程序「海關旅客指尖服務」完成健康申報，以加快過關時間。當局會在口岸廣播和張貼過關小錦囊，提醒旅客事先完成有關申報。

一同出席記者會的運輸及物流局局長林世雄表示，局方和運輸署已協調各公共交通營辦商，確保公共交通服務足以接載市民來往口岸，運輸署緊急事故交通協調中心下周一起提升至最高級別運作，監察交通情況。

同時，當局已指示港鐵公司為重開羅湖站作好準備，監察羅湖和落馬洲支線口岸的人流和實際情況，按需要實施乘客管理措施和調整班次，疏導乘客。

他又指，香園圍/蓮塘口岸首次啟用客運通關服務，也是首個採用人車直達設計的口岸，市民除可使用公共交通工具，也可駕駛私家車或利用連接口岸的行人隧道步行至口岸辦理出入境手續。

此外，24小時服務的落馬洲---皇崗過境穿梭巴士，即皇巴服務將會恢復，其他跨境巴士服務也會恢復。

（可按這裏收看整個記者會的手語翻譯短片。）

政府宣布，下周三起首先安排跨境中學生回港上課，幼稚園、小學和特殊學校跨境生則於本月22日起回港上課。教育局會為跨境學生提供適切支援，包括經學校為有需要學生統一申領或換領回港證。

香港與內地下周一起全面通關，教育局局長蔡若蓮今日在記者會上說，考慮到全面通關初期出入境管制和交通運輸的繁忙情況，並配合本港中、小學和幼稚園分階段恢復全日面授課堂，教育局決定在全面通關兩日後分兩階段安排跨境學生回港上課。

蔡若蓮指，政府會為跨境學生提供便利過關服務。教育局會經學校通知家長各出入境管制站的清關安排和交通配套，以便跨境學生選用合適管制站和預留充足時間過境上學。

出入境證件方面，當局去年起已多次提醒跨境學生適時領取或更新旅行證件，為往返香港和內地做好準備，上月也致函全港有錄取跨境學生的學校，提醒跨境學生辦理證件。

蔡若蓮表示，配合回港上課安排，當局會為跨境學生申領回港證作出特別安排，包括經學校為有需要學生統一代辦申領或換領回港證。如學生遞交的資料和所需文件正確無誤，入境事務處會盡快處理。

蔡若蓮說，大部分跨境學生使用公共交通工具或自行安排交通上學，小部分則乘搭校巴或跨境巴士。為此，各部門已做好準備，包括盡快處理校巴服務的申請。

她續說，跨境學生因長時間無法回港出席面授課堂，重返校園需要適應，當局建議學校和家長加倍留意學生恢復回港上課後的社交和心理狀況，並提供適切支援。

教育局已設立「校園復常．好精神」專頁，提供協助跨境學生適應的建議，以供學校參考，並按學生需要及早規劃和安排校內活動。